Gilberte de Courgenay 2008

Ein Freilichtspiel nach dem gleichnamigen Bühnenstück von Rudolf Bolo Maeglin

Regie und Bearbeitung: Josette Gillmann-Mahler

Musik: Hans Haug und Arno Renggli

Aufführungsrechte: Musikverlag und Bühnenvertrieb AG, Zürich

gilberte-hasler

Der Inhalt

Ja, es hat sie wirklich gegeben, die legendäre «Gilberte de Courgenay»! Am 20. März 1896 wurde sie als jüngste Tochter des Uhrmachermeisters Gustave Montavon und seiner Frau Lucine in Courgenay geboren. Sie kannte angeblich «300 000 Soldaten und alle Offiziere» der Grenzbesetzung von 1914 – 1918 – und Millionen kannten sie oder genau genommen das Lied und ihre Geschichte.

Courgenay ist ein Bauerndorf im Jura. Hier lösten sich im Ersten Weltkrieg die Artillerie- und Infanterieeinheiten nach wochenlanger Dienstzeit ab. Das «Hôtel de la Gare» war im Dorf der Mittelpunkt des abendlichen Ausgangs und Gilberte, die Wirtstochter, konnte durch einen freundlichen Blick die fehlende Liebe und das Fernsein von Zuhause erträglicher machen. Ein Soldat, den Gilberte ganz besonders ins Herz geschlossen hatte, komponierte ihr eines Tages ein Lied, welches dann zum berühmten Soldatenlied wurde und auch heute noch gesungen wird.

Die Schauspielerin Annemarie Blanc, die unvergessene Darstellerin des gleichnamigen Films, erklärte: «Jedesmal wenn der Film läuft, wundert es mich, dass er noch Erfolg hat und dass er über Generationen hinweg immer wieder gern gesehen wird. Er ist eben dramaturgisch gut aufgebaut – und dass die Heldin am Schluss doch allein bleibt, dass es kein übliches Happy End gibt, dass nicht alles aufgeht, ist vielleicht ein Grund, warum die heutige Jugend diesen Film akzeptiert.»

Als Theaterstück wurde es übrigens am Schauspielhaus Zürich am 24. August 1939 uraufgeführt, also vor fast siebzig Jahren. Da es sich um die Darstellung einer wirklichen Lebensgeschichte handelt, sind die Schauspielenden besonders herausgefordert.

Die Darsteller

Madame Montavon (Wirtin in Courgenay), Evelyne Bachofer
Pate: Schlosserei Röösli GmbH, Obernauerstr. 78, Obernau

Gilberte (ihre Tochter), Uschi Meyer
Pate: Gastro Line’s, Gemeindehausstr. 14, Kriens

Luzi Caviezel (Kanonier Batterie 18), Sigi Wagner
Pate: Fuchs und Müller AG, Sanitäre Anlagen, Im Riedli 1, Kriens

Peter Hasler (Kanonier Batterie 18), Remo Lifart
Pate: Orgelbau Lifart AG, Hasliring 15, Emmen

Kari Gubler (Kanonier Batterie 18),Heiri Roesch
Pate: Inno Wood GmbH, Kirchrainweg 4, Kriens

Hans Helbling (Kanonier Batterie 18),Seppi Giger
Pate: Gastro Line’s, Gemeindehausstr. 14, Kriens

Heiri Marfurt (Kanonier Batterie 18), Kurt Hunkeler
Pate: Wyss Aluhit, Grossmatte 9, Littau

John Wiesendanger (Kanonier Batterie 18), Kurt Renggli
Pate: Storen & Rolladen Zimmermann Basil, Waldheimstr. 6, Kriens

Walo (Postordonnanz), Roland Graf
Pate: Bruno Bucher, Autofahrschule, Hackenrainstr. 36, Kriens

Odermatt (Hotelier), Walter Bachofer
Pate: Garage Kaufmann, Neuquartier 10, Kriens

Tilly (seine Tochter), Pamela von Rotz
Pate: BS Zeier AG, Steinbruchhof 1, Obernau

Hauptmann, Andreas Ruckstuhl
Pate: Akustik- und Bautechnik GmbH, Werkstr. 7, Kriens

Oberleutnant, René Wirth
Pate: Nähmaschinen Huber, Gallusstr.1, Kriens

Fourier, Röbi Giger
Pate: Gastro Lines, Gemeindehausstr. 14, Kriens

Maillard (welscher Soldat), Paul Winiker
Pate: Duss Küchen AG, Meisterstr. 5, Kriens

Anne (Serviertochter), Nicole Biese
Pate: Krummenacher Haustechnik, Sportweg 4, Kriens

Nachtwächter, Roland Graf
Pate: Coiffeur Philippe Bünter, Luzernerstr. 15a, Kriens

Soldaten, Frauen, Kinder vom Dorf:
Livio Arnold, Marco Arnold, Remo Balsemin, Nicole Biese, Julia Buob, Michèle Capawana, Annemarie Cseri, Rocco De Luca, Anja Hunkeler, Lisa Krummenacher, Sophia Krummenacher, Urs Meier, Sarah Meyer, Markus Odermatt, Patricia Odermatt, Judith Rast, Erika Reiser, Nadine Schilliger, Hanni Schumacher, Esther Stadelmann, Trudi Wahlen, Jacqueline Zimmermann
Pate: Fuchs Hair Team, Schappeweg 1, Kriens

Musikalischer Leiter, Röbi Odermatt
Pate: MIHAG, Luzernerstr. 76, Kriens

Musiker
Hans K. Müller Klavier
Guido Distel Klarinette, Saxophon
Röbi Odermatt Klarinette, Saxophon
Dölf Camenzind, Schlagzeug
Pate: Mehr Dora, Himmelrichstr. 37, Kriens

Spieldaten

Samstag 19. Juli 20.00 Uhr
Sonntag 20. Juli 20.00 Uhr
Mittwoch 23. Juli 20.00 Uhr
Freitag 25. Juli 20.00 Uhr
Samstag 26. Juli 20.00 Uhr
Sonntag 27. Juli 20.00 Uhr
Mittwoch 30. Juli 20.00 Uhr
Donnerstag 31. Juli 20.00 Uhr
Samstag 2. August 20.00 Uhr
Sonntag 3. August 20.00 Uhr

Mittwoch 6. August 20.00 Uhr
Freitag 8. August 20.00 Uh
Samstag 9. August 20.00 Uhr
Dienstag 12. August 20.00 Uhr
Mittwoch 13. August 20.00 Uhr
Donnerstag 14. August 20.00 Uhr
Freitag 15. August 20.00 Uhr
Samstag 16. August 20.00 Uhr

josette-gillmann-mahler

Wort der Regisseurin

Monatelang haben wir in Archiven recherchiert. Ich habe mich am eigentlichen Schauplatz in Courgenay intensiv mit dem Theaterstück auseinandergesetzt. Wir entdeckten, dass im Stück neben der Titelrolle noch andere interessante Figuren vorkommen. Dadurch fanden wir immer wieder neue Aspekte und konnten den Spannungsbogen erweitern, die Handlung vertiefen. Zusammen mit der subtil abgestimmten Musik und der bestehenden Naturkulisse ergab sich die Möglichkeit zu einer ganz speziellen und eigenwilligen Freilichtinszenierung.
Theaterspielen unter freiem Himmel, eine ganz spezielle Faszination!
Banges Warten am Aufführungstag, wenn dunkle Wolken aufziehen. Hält es, hält es nicht? Wochenlange Vorbereitungen können im Nu ins Wasser fallen. Doch dann, eine kurze Aufhellung, ein kurzer Blick zum Himmel, schnell die Plätze gewischt, die Requisiten auf ihre Plätze, die ersten Besucher treffen ein, merken nichts mehr von der Hektik, der Nervosität in den vergangenen Stunden. Nehmen Platz zum Spiel im Freien. Freilichttheater haben ihren eigenen Reiz. Wer in einer langen, lauen Sommernacht eine Aufführung miterlebt hat, wird diese bestimmt nicht vergessen.

Josette Gillmann-Mahler

marco-bezzola

Wort des Präsidenten

Liebe Theaterfreunde

75 Jahre alt zu werden ist ein Ereignis, das gefeiert werden sollte. Ich freue mich, wenn Sie mit uns feiern. Aus diesem Anlass können wir mit einem besonderen Leckerbissen aufwarten.

Mit «Gilberte de Courgenay» ist die Wahl auf ein sehr anspruchsvolles Stück gefallen, das sich zudem bestens als Freilichtproduktion eignet. Lassen Sie sich von Gilberte verzaubern. Schmunzeln Sie über die Soldaten. Tupfen Sie mal ein Tränchen vor Rührung weg, oder geniessen Sie einfach einen schönen Abend in der Zeit von 1918.

Unter der gekonnten Regie von Josette Gillmann- Mahler ist wieder eine Produktion entstanden, die Ihnen einen unterhaltsamen Theaterabend garantiert. Röbi Odermatt – ein bekannter Musiker – übernahm die musikalische Leitung. Er hat sehr gefühlvolle Lieder mit uns einstudiert. Lieder bei denen Sie, verehrte Zuschauer, bestimmt gerne mitsingen möchten. Tun Sie es doch.

Wir danken Ihnen für Ihre Treue gegenüber der Bunten Bühne Kriens und wünschen Ihnen einen unvergesslichen Abend.

Marco Bezzola, Präsident

Hauptsponsor

Valiant Bank - Hauptsponsor
NÄHE, DIE SIE WEITER BRINGT.
www.valiantbank.ch

 

Premièren-Patronat

Pilatusmarkt Kriens - Premieèren-Patronat
www.pilatusmarkt.ch

 

Medienpartner

Medienpartner - Neue Luzerner Zeitung
Neue Luzerner Zeitung
www.zisch.ch

 

Top-Sponsoren

Alfacom AG
Alfacom AG, Professionelle Beschallungstechnink, Goldau www.alfacom.ch/black 

Bezzola AG - Gipser- und Stukaturgeschäft
Bezzola AG Luzern, Gipser- und Stukkaturgeschäft, Luzern www.bezzolaag.ch

Brauerei Eichhof Luzern
Brauerei Eichhof, Luzern www.eichhof.ch

Gamma Pring AG, Luzern
Gamma Print AG, Druck – Vorstufe – Kopie – Plot, Luzern www.gammaprint.ch

Gastro Line's
Gastro Line’s AG, Innenausbau, Gastrobau, Kriens ww.gastrolines.ch

Elektro Hofstetter
Elektro Hofstetter
, Elektro-Soforthilfe, Horw www.hofstetterelektro.ch

Maler Schwenk, Kriens
Maler Schwenk AG, Malergeschäft, Kriens

Militaermuseum Kriens
Militär-Museum, Kriens www.militaermuseum.ch

Restaurant Obernau, Obernau
Restaurant Obernau, Obernau

Avia Schätzle Ag
Schätzle AG, Avia Erdölprodukte, Luzern www.schaetzle.ch

Soldati AG, Emmen
Soldati AG, Spezialmaschinen, Emmen www.soldati.ch

 

Sponsoren

Boresta AG, Treuhand, Sempacherstrasse 34, Luzern

Bienz Pius Treuhand AG, Grosshofstrasse 9, Luzern

Carrosserie Ruedi Schweizer, Obernau www.carrosserie-schweizer.ch

Gemeinde Kriens, Kriens www.kriens.ch

Heggli Reisen + Transporte, Kriens www.heggli.com

Baltensweiler AG, Licht und Leuchten, Ebikon www.baltensweiler.ch

Muri AG, Textilreinigung, Kriens www.muri-tex.ch

Pilacom AG, Kriens www.pilacom.ch

Restaurant Burestübli, Hinter Buholz, Kriens

Ruckstuhl AG, Metallgiesserei, Wetzikon www.ruckstuhl-metallguss.ch

Vaudoise Versicherung, Luzern www.vaudoise.ch

 

Gönner

Alpina Treuhand AG, Hergiswil www.alpinatreuhand.ch

Autorama AG, Occasions-Center, Kriens www.occasionscenter.ch

AXA Winterthur, Kriens www.winteam.ch/versicherungsagenturen/kriens_obernau.html

Bucher Peter, Roggernweg 1, Kriens

Bucheli Markus, Ursula, Sonnefeld 12, Obernau

Bussmann, Sanitär + Heizung, Wichlernweg 6, Kriens

Burkhard Kurt AG, Konditoreibedarf, Brisenstrasse 4, Kriens

B + S Fenster GmbH, Neuquartier 2, Kriens

Concordia, Krankenversicherung, Kriens www.concordia.ch

CSS Versicherung, Kriens www.css.ch

Edcon Treuhand AG, Rainacherstrasse 12, Obernau

Elektro Felber AG, Mühlerain 28, Kriens

Galatti AG, Heizung-Sanitär, Luzern www.gallatiag.ch

Josef Hodel AG, Malergeschäft, Wichlernstrasse 4, Kriens

Iff Schuhkultur AG, Kriens www.iff-schuhkultur.ch

ITV Treuhand AG, Sonnenbergstrasse 74, Kriens

Küttel Teppiche AG, Luzernerstrasse 94, Kriens

Kupferhammer Metzg, Amlehnstrasse 46, Kriens

Kiener AG, Malergeschäft, Kriens www.malerkienerag.ch

Mehr Dora, Himmelrichstrasse 37, Kriens

Migros Kulturprozent, Ebikon www.migros.ch

Mischol Immobilien-Treuhand AG, Kriens www.mischol.ch

Mode Marco AG, Kriens www.mode-marco.ch

Niederberger Gärtnerei AG, Talacker, Kriens

PanGas-Center, Kriens www.pangas.ch

Pircher Partner Kälte & Klima AG, Kriens www.pircher-partner.ch

Prinz Peter, Furkastrasse 7, Kriens

Restaurant Hofmatt, Hofmattweg 6, Kriens

SABAG Luzern AG, Rothenburg www.sabag.ch

Sanitär Wieland AG, Hobacherweg 3, Kriens

Späni Natur-Drogerie, Homöothek, Kriens www.spaeni.ch

Tedi AG, Luzernerstrasse 34, Kriens

Wanner Telemarketing GmbH, 041 322 02 90, Kriens

Wasmer & Gernet Elektroplanung GmbH, Obernauerstrasse 26, Obernau

Wiprächtiger Edi, Wichlernweg 6, Kriens

Produktionsteam

Produktionsleitung Marco Bezzola
Regie/Dramaturgie Josette Gillmann-Mahler
Souffleuse Esther Stadelmann
Inspizientin Judith Rast
Kostüme, Masken und Frisuren Hanni Nievergelt und Team
Requisiten Heiri Roesch und Team
Musikalische Leitung Röbi Odermatt
Bühnenbild Remo Balsemin
Bau und Infrastruktur Remo Balsemin, Michèle Capawana und Team
Beleuchtung/Ton Alfacom Acoustics AG, Veranstaltungstechnik
Restaurant Claudia Balsemin, Annaliese Emmenegger und Team
Technik Marco Bezzola und Team
Finanzen Monika Wanner und Team
Sponsoring Evelyne Bachofer und Team
Programm Evelyne Bachofer
Titelbild Martin Sullivan
Presse/Fotos Hansruedi Sägesser
Internet Livio Palmieri